الرئيسية / ترجمات / عندما ترعد المدافع يذهب الإسرائيليون نحو اليمين

عندما ترعد المدافع يذهب الإسرائيليون نحو اليمين

بقلم: نحميا شطرنهيل – محلل سياسي إسرائيلي —

•يعاني اليسار الإسرائيلي من مشكلة. ففي واقعنا الملتهب يجد هذا اليسار نفسه المرة تلو الأُخرى في موقف ضبط للنفس يتعارض مع الغريزة الانسانية. من الطبيعي أن من يتلقى صفعة على وجهه، وإسقاط طائرة إف – 16 في شمال البلد كان مثل هذه الصفعة، يرد الصفعة بأشد منها، حتى لو كان يتحدث عن “منع التصعيد”.

•ينتهج اليمين من دون تردد خطاً حربياً ويبحث عن انتقام. هو يقول أنه يجب تلقين إيران وسورية درساً لا ينسى، لذا يجب ضربهما بقوة أشد بكثير مما جرى حتى الآن. اليسار من جهته يشرح ضرورة عدم تصعيد الأجواء في المنطقة، وأن “أي طرف من الأطراف لا يرغب في حرب”. وبينما يواصل الناطقون بلسان اليمين هجومهم على إيران التي تجرأت وارسلت طائرة من دون طيار في مهمة تجسس (الأمر الذي نقوم به مرّتين في الأسبوع)، ويغضبون من السوريين الذين تجرأوا على اسقاط طائرة إسرائيلية جاءت “فقط” لقصفهم، يبحث اليسار عن تهدئة، ويقول إنه يجب الانتقال إلى المسار الدبلوماسي، وهكذا يبدو كجبان، في حين يبدو اليمين كمحارب شجاع.

•المهم في هذا السياق أن اليمين ربح من موقفه مرتين: المرة الأولى، عندما سكتت سورية وسمحت لإسرائيل بأن تقصف من دون الرد، وكان هذا دليلاً واضحاً على أن سياسته الردعية نجحت. وعندما رد الطرف الثاني وأطلق صواريخ ونجح في إسقاط طائرة، اليمين أيضاً ربح، لأنه وحده قادر على رد الصفعة بأشد منها.

•في الوضع الناشىء يسأل كل مواطن إسرائيلي نفسه: على من نعتمد في وقت نشوب مواجهة عسكرية: على نتنياهو، ليبرمان، وبنيت، كي يضربوا بكل قوة، أو على غباي [زعيم حزب العمل]، أو لبيد [زعيم حزب الوسط يوجد مستقبل]، أو غالئون [زعيمة حركة ميرتس اليسارية] الذين يدعون إلى ضبط النفس. جواب السؤال قاطع: الشعب سيذهب نحو اليمين.

•بناء على ذلك، كلما يتعقد الوضع أكثر، وإيران تهدد أكثر، والأسد يقوى أكثر، وحزب الله يتسلح أكثر والمناطق [المحتلة] تشتعل أكثر، كلما يزداد اليمين قوة. فقد بنى لنفسه صورة أنه وحده فقط قادر على انقاذنا من الأشرار الذين يحيطون بنا، بحيث أننا نسينا تماماً أنه هو الذي أوصلنا إلى الوضع الحالي المخزي.

•لا يحاول اليسار أن يدعي خوفاً من أن يتهم بالخيانة، أن هناك علاقة بين النزاع الذي لا ينتهي مع الفلسطينيين، وبين كراهية ورغبة إيران وحزب الله في القضاء علينا. صحيح أنه يوجد في إيران حكم شيعي متطرف، يعتبرنا كفاراً نستحق الموت، وحزب الله يفكر بالطريقة عينها. لكن على الرغم من ذلك، لو توصلنا إلى حل للنزاع مع الفلسطينيين، وعشنا بسلام إلى جانب دولة فلسطينية، لكانت اختفت الذريعة المركزية للقضاء علينا، ولكان العالم العربي عقد معنا اتفاق سلام. ونتيجة لذلك لكانت العلاقات مع إيران أيضاً تحسنت. من الواضح أن صور الاحتلال القاسية من الضفة الغربية، والكارثة الإنسانية في غزة، تُشعل ضدنا العالم الإسلامي كله.

المصدر: صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية، عن نشرة مؤسسة الدراسات الفلسطينية

عن بيروت نيوز عربية

شاهد أيضاً

ترامب منفتح على “اتفاق جديد” لاحتواء إيران

تناولت صحيفة نيويورك تايمز الأميركية في تقرير لها اليوم محادثات الرئيسين الأميركي دونالد ترامب والفرنسي …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *