visit our English website

08:03 pm
٢٥ شباط ٢٠١٧

ترجمات

المعركة على الموصل تُحدد مصير داعش

المعركة على الموصل تُحدد مصير داعش

بقلم: تسفي برئيل — إن المعركة التي أعلن عنها رئيس حكومة العراق، حيدر العابدي لتحرير غربي الموصل، لا تهدف إلى تحرير المدينة من قبضة داعش التي تسيطر عليها منذ نحو سنتين ونصف فحسب، بل قد تحدث ثورة في مكانة التنظيم في العراق والمنطقة كلها. عند تحرير الموصل من سيطرة داعش…
الفخ اللبناني: اللعبة المزدوجة

الفخ اللبناني: اللعبة المزدوجة

بقلم: غيورا أيلاند – رئيس سابق للاستخبارات العسكرية الإسرائيلية ومستشار سابق للأمن القومي — •في الأسابيع الأخيرة أصبحت تهديدات زعيم حزب الله أكثر تواتراً وعدوانيةً. ثمة من يدعي، كما يُفهم من كلام رئيس الأركان أيزنكوت بالأمس، أن التهديدات تكشف عن ضائقة وليست بالأحرى تعبيراً عن ثقة بالنفس. لستُ واثقاً من…
خطة النقاط العشر

خطة النقاط العشر

بقلم: يتسحاق هيرتسوغ – زعيم المعارضة ورئيس المعسكر الصهيوني وحزب العمل الإسرائيلي — •قبل بضعة أيام، نشر باراك رابيد في هذه الصحيفة خبراً دراماتيكياً عن قمة سرية عُقدت قبل سنة في العقبة بمشاركة رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو ووزير الخارجية الأميركي جون كيري والعاهل الأردني الملك عبد الله والرئيس المصري عبد…
الجيش الإسرائيلي ليس قادراً على حسم المعركة في الحرب المقبلة

الجيش الإسرائيلي ليس قادراً على حسم المعركة في الحرب المقبلة

بقلم: عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — الجزء الأول •تقرير مراقب الدولة المتعلق بعملية “الجرف الصامد” المتوقع أن ينشر في نهاية هذا الشهر بعد انتهاء الجولة الحالية لزيارات رئيس الحكومة في العالم، سيثير اهتماماً جماهيرياً كبيراً حول ثلاث وجهات نظر أساسية تتعلق بالمعركة: الأداء الرديء للطاقم الوزاري المصغر خلال…
تزايد إطلاق الصواريخ من سيناء: داعش يسعى لإيجاد معادلة ردع جديدة حيال إسرائيل

تزايد إطلاق الصواريخ من سيناء: داعش يسعى لإيجاد معادلة ردع جديدة حيال إسرائيل

بقلم: عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — •إطلاق الصواريخ هذا الصباح (الاثنين) من سيناء في اتجاه النقب الجنوبي، وهو الحادثة الثانية من نوعها خلال أسبوعين، يمكن أن يكشف عن تغيير في طريقة عمل ولاية سيناء، الفرع المحلي لتنظيم داعش. في الحادثتين لم تقع إصابات (إطلاق الصواريخ السابق على إيلات…
فقط الخيار الأردني: لا ضم ولا دولتان

فقط الخيار الأردني: لا ضم ولا دولتان

بقلم: يائير شاليغ – صحافي في “مكور ريشون” وباحث في المعهد الإسرائيلي للديمقراطية — •الاجتماع بين رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو ودونالد ترامب، وتشديد الرئيس الأميركي على أنه ليس “منغلقاً” على حل الدولتين، يزيدان من الحاجة الإسرائيلية إلى بلورة حلول بديلة لمشكلة يهودا والسامرة [الضفة الغربية] وتقديمها. حتى الآن درج النقاش…
إسرائيل في مواجهة “الصفحة الجديدة” في العلاقات بين مصر و”حماس”

إسرائيل في مواجهة “الصفحة الجديدة” في العلاقات بين مصر و”حماس”

بقلم: شلومو بروم وأوفير وينتر – باحثان في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •من دون مراسم رسمية وبعيداً عن أعين الإعلام، توصلت مصر و”حماس” في مطلع 2017 إلى سلسلة تفاهمات أمنية وسياسية واقتصادية هدفها أن تستخدم كقاعدة لتحسين العلاقات بينهما. في نهاية كانون الثاني/يناير قام نائب رئيس المكتب السياسي…
الفلسطينون بقوا من دون “سند”

الفلسطينون بقوا من دون “سند”

بقلم: إيال زيسر – باحث إسرائيلي في معهد دايان لدراسات الشرق الأوسط وأفريقيا — •لقاء القمة بين رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو والرئيس الأميركي ترامب فتح صفحة جديدة في العلاقات بين الدولتين. وستكون في المستقبل وثيقة أكثر من الماضي، مع تنسيق مواقف، وخطوات تقارب، وعلاقات حميمة بين الحكومتين في القدس والبيت…
الجولان مقابل إيران

الجولان مقابل إيران

بقلم: تسفي هاوزر – أمين سر الحكومة الإسرائيلية خلال السنوات 2009-2013 — •انتخاب دونالد ترامب رئيساً للولايات المتحدة يوفر فرصة حقيقية لإعادة فتح النقاش في مسألة “التعويض” الإسرائيلي على خلفية الاتفاق النووي مع إيران. ويجب على إسرائيل أن تعيد صياغة استراتيجيتها بشأن كل ما يتعلق بضمان سيادتها في الجولان، وأن…
تخوّف في الليكود: نتنياهو وترامب سيعيّنان حدوداً نهائية في الضفة

تخوّف في الليكود: نتنياهو وترامب سيعيّنان حدوداً نهائية في الضفة

بقلم: زئيف كام – محلل سياسي إسرائيلي — •في الأسابيع الأخيرة ترسخ انطباع في مؤسستنا السياسية بأن الحياة قبل اجتماع نتنياهو – ترامب والحياة بعد هذا الاجتماع هما حقبتان مختلفتان. وادّعى كثيرون أن ما كان سائداً في الماضي لن يستمر بعد الآن. وجرى الحديث في اليمين وفي اليسار بقلق أو…