الرئيسية / ترجمات

ترجمات

صناعة السلاح تنهض بسبب الصفقة السعودية ولإسرائيل ما تربحه

بقلم: حغاي عميت – محلل اقتصادي إسرائيلي — •انتهت زيارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب لإسرائيل الأسبوع الماضي من دون أن تترك بصمة واضحة. وباستثناء تصريحات عامة، كان من الصعب أن نفهم إلى أين تتوجه الولايات المتحدة في سياستها إزاء إسرائيل والمنطقة. والنتيجة الملموسة التي أثمرت عنها جولة ترامب في الشرق …

أكمل القراءة »

الأميركيون يقترحون نقل أراضٍ من منطقة”ج” إلى السيادة الفلسطينية

بقلم: أليكس فيشمان – محلل عسكري إسرائيلي — •يوم الخميس الماضي كان من المفترض أن تحدث بعيداً عن الاعلام جولة سرية حساسة جداً سياسياً. فقد طلب جيمس غرينبلات، موفد الرئيس ترامب إلى الشرق الأوسط، القيام بجولة في شمال المنطقة السامرة التي أخلتها إسرائيل خلال خطة الانفصال [عن قطاع غزة] سنة …

أكمل القراءة »

أكاذيب حول القدس الموحدة

بقلم: حاييم رامون – وزير إسرائيلي سابق لشؤون القدس، مؤسس حركة إنقاذ القدس اليهودية — •بمناسبة يوم القدس، نشر مكتب الإحصاءات المركزي مجموعة معطيات ورسوم تخطيطية تعرض بأمانة ودقة صورة عن القدس “الموحدة” كما هي من دون تنميق. وتدحض هذه المعطيات جميع الأكاذيب عن القدس وتحطم الصورة الكاذبة للمدينة التي …

أكمل القراءة »

زيارة ترامب لإسرائيل ما هي الرسائل التي حملها معه

بقلم: رون بن يشاي – محلل عسكري إسرائيلي — •كانت زيارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب لإسرائيل زيارة تاريخية في كثير من المعاني الرمزية بالأساس. من الناحية العملية، الجزء غير الإسرائيلي من الجولة الشرق أوسطية كان هو الأكثر أهمية. بينما الزيارة لإسرائيل كانت نوعاً من التحضير، وإذا شئتم فهي نوع من …

أكمل القراءة »

مع ترامب، ضد نفتالي بينت

افتتاحية صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — •تعبيراً عن نيات إسرائيل الحسنة للرئيس دونالد ترامب عشية مجيئه إلى إسرائيل، وعلى رغم أنف وزراء حزب البيت اليهودي، وافق المجلس الوزاري السياسي الأمني المصغر على رزمة مبادرات اقتصادية للفلسطينيين. وتشمل هذه المبادرات تسهيل عبور العمال بين الضفة وإسرائيل؛ وتوسيع معبر شاعر إفرايم القريب من …

أكمل القراءة »

الصفقة والصمت

بقلم: يوسي ميلمان – محلل عسكري إسرائيلي — •طوال عشرات من السنين أثارت إسرائيل ضجة كبيرة من أجل منع الولايات المتحدة من بيع سلاح متطور للسعودية. عبّر زعماء إسرائيل عن معارضتهم لذلك، وجندت إسرائيل اللوبي المؤيد لها “إيباك” كي ينشط في الكونغرس، كما استخدمت أدوات أخرى للتأثير على الإدارة الأميركية، …

أكمل القراءة »

لحظة الحقيقة بالنسبة إلى أبو مازن

بقلم: أيال زيسر – باحث إسرائيلي في معهد ديان لدراسات الشرق الأوسط وأفريقيا — •كما يجري في الأفلام، منح دونالد ترامب بمصافحة يد (وليس بقبلة) الحياة من جديد لأبو مازن وللسلطة الفلسطينية التي يرأسها. قبل بضعة أسابيع فقط كان يبدو أن مستقبل الاثنين صار من الماضي، وفي مناطق السلطة انشغل …

أكمل القراءة »

خطاب ترامب يشكل تحولاً في الموقف الأميركي إزاء العالم العربي

بقلم: حيمي شاليف – محلل سياسي إسرائيلي — •أحدث دونالد ترامب بالأمس انقلاباً، قد يكون تاريخياً، في مكانة الولايات المتحدة من العالم العربي. فقد قام بتحول بمقدار نحو 180 درجة عن السياسة التي انتهجها الرئيس الذي سبقه باراك أوباما خلال السنوات الثماني الأخيرة. وقف ترامب إلى جانب السعودية والسنة ضد …

أكمل القراءة »

استراتيجية روحاني: تقليص تدخل الحرس الثوري في المنطقة

بقلم: أليكس فيشمان – محلل عسكري إسرائيلي — •أجبر الرئيس الإيراني حسن روحاني، بصورة غير مباشرة، حزب الله على تقليص حجم قواته خاصة تلك العاملة في سورية. قد يبدو هذا القول غريباً: ما علاقة الرئيس روحاني- الذي ليس من ضمن صلاحياته التأثير في نشر الثورة الإسلامية خارج إيران- بمصير حزب …

أكمل القراءة »

ترامب يعيد الحرارة إلى علاقاته مع العرب

بقلم: شمريت مئير – محللة الشؤون العربية في موقع nrg الإسرائيلي– •الخطاب الذي سيلقيه ترامب أمام 55 زعيماً من زعماء الدول العربية والإسلامية سيكتبه مستشاره ستيفن ميلر، الرجل الذي وقف وراء قانون “Muslim ban” الذي يمنع دخول مواطني دول عربية إلى الولايات المتحدة، والذي طبع بداية ولاية ترامب. •كيف ينسجم …

أكمل القراءة »