الرئيسية / ترجمات

ترجمات

لنتحدث مع إيران قبل أن تقع الحرب

بقلم: أوري بار يوسف – أستاذ في قسم العلاقات الدولية في جامعة حيفا الإسرائيلية– •جعل إسقاط الطائرة من دون طيار وطائرة سلاح الجو، والردود المتعددة على هذه الأحداث، الحرب القادمة (التي بخلاف سابقاتها، لديها اسم قبل نشوبها) قريبة من أن تكون أكيدة. وبحسب كلاوزفيتز، الحرب هي “مملكة عدم اليقين”، لكن …

أكمل القراءة »

هل سيشعل الغاز في المتوسط حرب لبنان الثالثة؟

بقلم: عوديد عيران – باحث في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •في مقابلة أُجريت خلال المؤتمر السنوي لمعهد دراسات الأمن القومي (31 كانون الثاني/يناير 2018) قال وزير الدفاع [أفيغدور ليبرمان] في سياق كلامه عن مشكلات الحدود بين إسرائيل ولبنان، إن الحكومة اللبنانية نشرت مناقصة لاستغلال الغاز الطبيعي في البحر …

أكمل القراءة »

يجب على الحريديم الابتعاد عن نتنياهو

بقلم: يسرائيل كوهين – محلل سياسي إسرائيلي — •كان أول بيان مؤيد لرئيس الحكومة بنيامين نتنياهو فور نشر توصيات الشرطة بإحالته إلى المحاكمة من رئيس اللجنة المالية عضو الكنيست موشيه غفني، وقد جاء فيه: “لرئيس الحكومة الحق في التمسك بالبراءة، ومن الناحية القانونية فإن توصيات الشرطة لا تقدّم ولا تؤخر، …

أكمل القراءة »

مرحلة الأسئلة: ما المُتوقع في القطاع الإسرائيلي – الإيراني؟

بقلم: عمير رابوبورت – محلل عسكري إسرائيلي — •لقد كان في استطاعة الأسبوع الماضي أن يبدو أقل دراماتيكية: لو اكتفت إسرائيل بإسقاط الطائرة الإيرانية من دون طيار، مع صور فوتوغرافية ومؤتمر صحافي كبير، لما كان جرى يوم القتال المباشر الأول من نوعه بين إسرائيل وإيران. •لكن كما هو معروف، تطورت …

أكمل القراءة »

عندما ترعد المدافع يذهب الإسرائيليون نحو اليمين

بقلم: نحميا شطرنهيل – محلل سياسي إسرائيلي — •يعاني اليسار الإسرائيلي من مشكلة. ففي واقعنا الملتهب يجد هذا اليسار نفسه المرة تلو الأُخرى في موقف ضبط للنفس يتعارض مع الغريزة الانسانية. من الطبيعي أن من يتلقى صفعة على وجهه، وإسقاط طائرة إف – 16 في شمال البلد كان مثل هذه …

أكمل القراءة »

إدارة ترامب والأزمة في الشمال

بقلم: البروفسور الإسرائيلي أبراهام بن تسفي – أستاذ العلاقات الدولية في جامعة حيفا — •أثارت المواجهة الإسرائيلية – الإيرانية – السورية، التي اندلعت بكامل عنفها في نهاية الأسبوع نقاشاً صاخباً، بشأن أهداف اللاعبين المتورطين فيها ومصالحهم. لكن مكانة القوة العظمى الأميركية ودورها كانا غائبين عنها تقريباً بصورة مطلقة. وعلى الرغم …

أكمل القراءة »

مَن يردع مَن في الشمال

بقلم: موشيه أرينز – وزير وعضو كنيست إسرائيلي سابق — •يجب ألاّ نخطىء، تختفي وراء تبادل النار بين الإيرانيين والسوريين وبين إسرائيل قدرة هجومية عسكرية لكل طرف من الأطراف لم يجر التعبير عنها بعد. حتى الآن يمتنع كل طرف من تحقيق قدرته الكاملة في إلحاق الضرر بالطرف الآخر. فوجود 130 …

أكمل القراءة »

الاتصال بين بوتين ونتنياهو لجم رداً إسرائيلياً في سورية

بقلم: عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — •الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أطلق الصفارة لإنهاء المواجهة الإسرائيلية – الإيرانية في سورية، وقبِل الطرفان بحكمه. هذا هو الاستنتاج الذي يصل إليه تحليل تسلسل الأحداث في نهاية الأسبوع. بعد ظهر يوم السبت الماضي، وبعد موجة الهجمات الثانية التي قام بها سلاح الجو …

أكمل القراءة »

إسرائيل في السبعين: ميزات استراتيجية لكن هوامش أمنية ضيقة

بقلم: أودي دٍيكل – باحث في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •في 29 – 30 من كانون الثاني/يناير انعقد المؤتمر السنوي الحادي عشر لمعهد دراسات الأمن القومي، بمشاركة سياسيين، وعسكريين، وإعلاميين، وخبراء، من المجتمع السياسي- الأمني، من إسرائيل والعالم. وكما في كل عام، نعرض الرؤى الأساسية التي تبلورت بشأن …

أكمل القراءة »

باحث إسرائيلي: الأونروا هي العقبة الكبرى في وجه السلام

بقلم: جورج رومان – مدير منتدى الشرق الأوسط (Middle East Forum) الإسرائيلي– •خطاب الرئيس ترامب “حالة الأمة”، بالإضافة إلى تقارير وإشارات تدل على نية الإدارة الأميركية إلغاء تعريف مصطح اللجوء الفلسطيني الاشكالي بصورة كاملة والذي يُعتبر في إطاره أحفاد اللاجئين لاجئين، كل ذلك يشكل منعطفاً مهماً بالنسبة إلى حل النزاع …

أكمل القراءة »