الرئيسية / ترجمات

ترجمات

دراسة بريطانية: الأزمة الخليجية تهدّد مجلس التعاون بالتفكّك

خلصت دراسة استقصائية أعدّها “المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية” في لندن، وصدرت يوم الأربعاء الماضي، إلى أنّ مجلس التعاون الخليجي بدأ “يفكّك نفسه” نتيجة للصدع بين دول الحصار (السعودية والإمارات والبحرين)، ودولة قطر، وأن الأزمة الناجمة عن إجراءات دول الحصار تجاه الدوحة قد تفضي به إلى “التلاشي”. وأشارت الورقة البحثية، على …

أكمل القراءة »

ترامب في ظهوره الأول في الأمم المتحدة: يميني، قومي، هجومي

مركز بيروت لدراسات الشرق الاوسط_ حيمي شاليف* – محلل سياسي •يمكننا أن نفهم حضور رئيس الحكومة وعقيلته خصيصاً إلى قاعة الجمعية العامة في الأمم المتحدة على أنه إرضاء للرئيس دونالد ترامب. وفي الحقيقة، فإن خطاب ترامب هو تحقيق لحلم اليمين القومي في كل مكان بما في ذلك في إسرائيل. وباستثناء الحقيقة …

أكمل القراءة »

السيسي هو الرابح الأكبر من تراجع “حماس”

مركز بيروت لدراسات الشرق الأوسط_ آساف جبور* – مراسل الشؤون العربية •إن الفضل الأكبر فيما يتعلق بقرار “حماس” حل اللجنة الإدارية في القطاع يعود كله إلى الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، الذي تعهد للتنظيم الإرهابي بفتح معبر رفح. •لقد عملت اللجنة الإدارية التي أقيمت في الشهر الأخير بأوامر من المسؤول الكبير …

أكمل القراءة »

هل ماتت الحركة الوطنية الفلسطينية؟

مركز بيروت لدراسات الشرق الأوسط_ تشاك فرايلخ* – نائب سابق لرئيس مجلس الأمن القومي وأستاذ في مركز هرتسليا •مؤخراً، نشر أكاديميان فلسطينيان بارزان هما حسين الآغا وأحمد سامح الخالدي، مقالة مذهلة هي نوع من لائحة اتهام ذاتي شديدة اللهجة، تدّعي أن نهاية الحركة الوطنية الفلسطينية اقتربت. يكشف كلام الباحثين اللذين عملا …

أكمل القراءة »

دبلوماسية المناورات المصرية

مركز بيروت لدراسات الشرق الأوسط_ د. شاوول شاي* – مدير الأبحاث في معهد السياسة والاستراتيجيا في مركز هرتسليا المتعدد المجالات. •خلال هذا الشهر تجري مصر مناورات مشتركة متوازية مع ثلاث دول ذات أهمية استراتيجية من الدرجة الأولى بالنسبة إليها: الولايات المتحدة وروسيا والسعودية. ليس ما يجري مصادفة لأن كل مناورة من …

أكمل القراءة »

أمير أورن: الحسم = الردع

مركز بيروت لدراسات الشرق الأوسط_ بقلم المحلل العسكري الإسرائيلي أمير أورن* هذا ليس لعبة كلامية، بل صفحة جديدة في نظرية اللعب بالكلمات. عندما يعلن الجيش الإسرائيلي بمناسبة مناورة الفيلق التي جرت في الأسبوعين الماضيين، أن الردع لن يكون هدف المعركة المقبلة في لبنان، وأن الهدف من الآن فصاعداً هو الحسم، …

أكمل القراءة »

نتنياهو سيطلب من ترامب إلغاء أو تعديل الاتفاق النووي مع إيران

مركز بيروت لدراسات الشرق الأوسط_ قالت مصادر مقربة من رئيس الحكومة الإسرائيلية بنيامين نتنياهو إنه من المتوقع أن يعرض على الرئيس الأميركي دونالد ترامب خلال اجتماعهما المرتقب مساء اليوم (الاثنين) على هامش الدورة الـ72 للجمعية العامة للأمم المتحدة، اقتراحاً بإلغاء أو تعديل الاتفاق النووي مع إيران الذي وقعته إدارة الرئيس الأميركي …

أكمل القراءة »

سياسة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط ليست كما اعتقدنا

مركز بيروت لدراسات الشرق الأوسط_ إلداد شافيط – عقيد في الاحتياط ورئيس سابق لشعبة الأبحاث في مكتب رئيس الحكومة •في الأشهر الثمانية التي مرت منذ بداية ولايتها، تواجه إدارة ترامب صعوبة في ترجمة وعودها بإحداث تغيير بعيد المدى في السياسة الأميركية في الشرق الأوسط، إلى استراتيجية واسعة تستند إلى أسس واضحة …

أكمل القراءة »

محلل عسكري إسرائيلي: إسرائيل لا تسعى إلى حسم في مواجهة “حماس” وحزب الله

مركز بيروت لدراسات الشرق الأوسط_ يوحاي عوفر: •هل سيُخضع الجيش الإسرائيلي فعلاً حزب الله و”حماس”؟ هذا غير أكيد البتة. خلال مناورة الفيلق في القيادة الشمالية سُمع في الأسبوع ونصف الأسبوع الأخيرين أكثر من مرة مصطلح الحسم. قبل المناورة قال ضابط كبير قي القيادة الشمالية: “لن تكون هذه مرة أُخرى معركة مع فكرة …

أكمل القراءة »

ضائقة السكان في غزة تدفع حماس إلى المرونة

بقلم: عاموس هرئيل – محلل إسرائيلي — وصل قياديو الحركة في القطاع إلى مصر لإجراء محادثات وأعربوا عن استعدادهم لتمويل جزء من الكهرباء للقطاع، في خطوة كانت الحركة قد تجنبتها حتى الآن قد تشهد الخطوات الأخيرة التي تتخذها قيادة حماس في قطاع غزة، في ظل التقارب من مصر على محاولة …

أكمل القراءة »