visit our English website

11:13 am
٢٩ آذار ٢٠١٧

ترجمات

هل سيؤدي “جدار غزة” إلى الحرب؟

هل سيؤدي “جدار غزة” إلى الحرب؟

بقلم: هداس هروش — التوتر بين غزة وإسرائيل ما زال مستمرا: أكثر من يومين بعد اغتيال قيادي حماس مازن فقهاء في غزة، والحركة ما زالت لا تعرف طرف خيط بخصوص هوية الإرهابيين المسؤولين عن الاغتيال. ومع ذلك، تقدّر حماس أنّ إسرائيل هي التي تقف خلف العملية، وتهدّد بالردّ كما تراه…
تدابير قصوى كمخاطر محسوبة

تدابير قصوى كمخاطر محسوبة

بقلم: شاؤول شاي – نائب سابق لرئيس مجلس الأمن القومي الإسرائيلي — •يطرح اغتيال مازن فقها، وهو قيادي كبير في الجناح العسكري لحركة “حماس”، عدة أسئلة حول الاستراتيجيا الضرورية في الحرب على الإرهاب. لم تردّ إسرائيل حتى الآن على اتهامات الحركة لها بأنها المسؤولة عن موت فقها، وبالتالي سنركّز على…
هل ازداد احتمال حدوث تصعيد ضد سورية وحزب الله؟

هل ازداد احتمال حدوث تصعيد ضد سورية وحزب الله؟

بقلم: يوآف ليمور – محلل سياسي إسرائيلي — •إن السؤال المركزي الذي شغل هذا الأسبوع متخذي القرارات في إسرائيل هو: هل تغير شيء ما في الجبهة الشمالية في أعقاب الهجوم الأخير المعلن لسلاح الجو؟ وهل ارتفع احتمال حدوث تصعيد غير مرغوب فيه تجاه سورية وحزب الله؟ •يبدو أن الجواب على…
احتمال احتواء “حماس” لتصفية فقها ضئيل جداً

احتمال احتواء “حماس” لتصفية فقها ضئيل جداً

بقلم: يوآف ليمور – محلل عسكري إسرائيلي — •لا تترك التصريحات التي أدلى بها قادة حركة “حماس” في إثر تصفية القيادي في جناحها العسكري [كتائب القسّام] مازن فقها [يوم الجمعة الفائت]، أي مجال للشك في أن الردّ آت لا محالة. والسؤال هو إلى أي درجة مستعدة “حماس” للذهاب بعيداً، وهل…
المعركة على بلورة وجه سوريا

المعركة على بلورة وجه سوريا

بقلم: تسفي ميغن وأودي ديكل – باحثان في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •بعد مرور أكثر من ست سنوات دموية، ونحو نصف مليون قتيل (أغلبيتهم من المدنيين) وملايين اللاجئين والنازحين، كثرت في الفترة الأخيرة المؤشرات الدالة على انتهاء الحرب الأهلية في سورية – حرب بدأت كانتفاضة مدنية، وتطورت إلى…
إسرائيل تعمل على إبعاد إيران عن هضبة الجولان

إسرائيل تعمل على إبعاد إيران عن هضبة الجولان

بقلم: عاموس هرئيل — إن الحادثة التي وقعت يوم الجمعة الماضي، والتي اعترضت فيها منظومة “حيتس” الإسرائيلية صواريخ مضادة للطائرات أطلِقت من سوريا إلى إسرائيل، غيرت معاملة إسرائيل العلنية حول موضوع الهجمات في سوريا. إذا كانت حتى يومنا هذا تكتفي القيادة الإسرائيلية بالإعلان العام أنها ستفجّر قافلات تنقل أسلحة ذات…
الهجوم في سورية: المطلوب، كلام أقل، وأفعال أكثر

الهجوم في سورية: المطلوب، كلام أقل، وأفعال أكثر

بقلم: رونين إيتسيك – عميد الاحتياط في الجيش الإسرائيلي — •أحداث الهجوم الأخير في سورية، إلى جانب حادث هذا الصباح (الثلاثاء) على حدود قطاع غزة، تعبير عن أحد أهم مراحل السياسة الخارجية والأمنية لدولة إسرائيل، هذه السياسة التي ينتقدها كثيرون صراحة من دون أن ينتبهوا إلى أن دولة إسرائيل تخوض…
اتفاق السلام مع مصر يتطلب مقاربة جديدة

اتفاق السلام مع مصر يتطلب مقاربة جديدة

بقلم: يتسحاق ليفانون – سفير إسرائيلي سابق في مصر — •قبيل نهاية هذا الشهر، تحتفل مصر وإسرائيل بمرور 38 عاماً على توقيع اتفاق السلام بينهما. تتعامل إسرائيل مع الحدث بصفته اتفاقاً بين دولتين، فيما تتحدث مصر عن اتفاق في إطار مخطط كامب ديفيد، وليس عبثاً أنه في كامب ديفيد كان…
“فورين افيرز”: خطة تحرير الموصل استندت إلى تقديرات خاطئة

“فورين افيرز”: خطة تحرير الموصل استندت إلى تقديرات خاطئة

“شجون عربية” — مع دخول معركة الموصل شهرها الرابع، يحظى الجيش العراقي بإعجاب العالم. وقال العميد ريك يوريب من الجيش الأميركي إن القوات العراقية في ذروتها وستتحسن أكثر لأنها تتعلم الدروس كل يوم. مع ذلك فمن المتوقع ان تستغرق المعركة عدة أشهر أخرى. وفي حزيران 2014 إستولت مجموعة داعش على…
يجب منع التصعيد في الشمال

يجب منع التصعيد في الشمال

افتتاحية صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — •السيناريو معروف: قلق من اشتعال في الجبهة الشمالية، أو من تأججه وانتشاره في أرجائها، وتشعر بذلك الجبهة الداخلية الإسرائيلية، ويجر إلى عمليات الهدف منها منع انتشاره. •هذا ما جرى في 1967 وفي 1973، وفي معارك جوية بين الجيش الإسرائيلي والجيش السوري، اتضح بعد أسابيع قليلة…