الرئيسية / ترجمات

ترجمات

يجب إيجاد صيغة لحل أزمة الحرم القدسي ومنع التصعيد

بقلم: رون بن يشاي – معلق عسكري إسرائيلي — •”الكرامة الوطنية” و”الردع” ليست مجرد كلمات من دون محتوى. في حالات معينة، من أجل المحافظة عليها يجب أن نقاتل، وربما أن نكون مستعدين للتضحية بالنفس. لكن البوابات الإلكترونية التي وضعت في الحرم القدسي، وربما توضع بوابات أخرى في الحرم، لا تدخل …

أكمل القراءة »

رسالة نتنياهو إلى العالم: اقبلوا إسرائيل كما هي دولة احتلال واستيطان

بقلم: ألوف بن – رئيس تحرير صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية – •”خطاب بودابست”، الذي دعا فيه الأوروبيين إلى التوقف عن تأييد الفلسطينيين هو التعبير الأوضح حتى اليوم لوجهة نظر رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو. وصل نتنياهو إلى عاصمة الدانوب مثل نجم موسيقى روك دولي وكمقرب من الرئيس الأميركي دونالد ترامب، وجاء رؤساء …

أكمل القراءة »

اتفاق وقف إطلاق النار في سورية: احتجاج إسرائيل هو لتحقيق أقصى حد من الإنجازات

بقلم: تسفي برئيل – محلل سياسي إسرائيلي — •الخلاف بين إسرائيل والإدارة الأميركية بشأن الاتفاق على إنشاء منطقة أمنية في جنوب سورية يستند إلى ادعائين: أن الولايات المتحدة وروسيا لم يأخذا في حسابهما المصالح الأمنية لإسرائيل، وأن الاتفاق يرسخ موقع إيران في سورية. لذا يرى نتنياهو أن الاتفاق سيئ بالنسبة …

أكمل القراءة »

عامان على الاتفاق النووي: إنجازات إيران بفضله وحدود قوتها ومكامن ضعفه

بقلم: د. راز تسيمت – باحث في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •بحلول 14 تموز/يوليو يكون قد مرّ عامان على الاتفاق النووي بين إيران والدول العظمى. وخلال العامين اللذين مرا على توقيعه، تحول الاتفاق إلى حقيقة قائمة. تحترم إيران في هذه المرحلة التزاماتها في الاتفاق مع أنها حاولت أكثر …

أكمل القراءة »

على مفترق طرق: سياسة إسرائيل حيال قوات الطوارئ الدولية في لبنان

بقلم: أساف أوريون – باحث في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •في الآونة الأخيرة طرأ تغير على الموقف العلني لكبار المسؤولين في الجيش الإسرائيلي حيال قوات حفظ السلام الدولية، يونيفيل، في لبنان. تطرق ضباط كبار إلى النشاطات العسكرية لحزب الله في لبنان، سواء من خلال إنتاج منظومات سلاح بمساعدة …

أكمل القراءة »

القدس من دون فلسطينيين؟

بقلم: عميرة هاس – محللة شؤون المناطق الفلسطينية المحتلة في صحيفة هآرتس الإسرائيلية– •هل مدينة القدس القديمة من دون فلسطينيين أمر من المستحيل تخيله؟ لا يمكن وضع هذا السؤال في كلمات لو كان هذا أمراً لا يمكن تخيله. مع مدينة الأشباح في الخليل والجحيم في غزة المحاصرة، لا مفر من …

أكمل القراءة »

هل وافق نتنياهو لبيع غواصات متقدمة لمصر؟

بقلم: يردين ليخترمان – كُشف يوم أمس (الأربعاء) عن أن مصر اشترت غوّاصات من النوع ذات الذي اشترته إسرائيل من شركة “‏ThyssenKrupp‏” (“تيسين كروب”). كانت السياسة الإسرائيلية حتى الآن تهتم بكتابة بند في كل اتفاق لشراء أسلحة من دولة أجنبية، يحظر على الدولة التي تبيعها الأسلحة أن تبيعها لدول أخرى …

أكمل القراءة »

كابوس الكوماندوس البحري، انقشاع الضباب [كمين الأنصارية، 5/9/1997]

بقلم: أليكس فيشمان – محلل عسكري إسرائيلي – بعد 20 سنة، وأربع لجان تحقيق وثلاث روايات، الجيش الإسرائيلي يقرّ: كارثة الكوماندوس البحري في لبنان نجمت عن كمين مخطط له؛ تدل الاستنتاجات، التي يُكشَف عن بعضُها هنا للمرة الأولى، على عمق اللفلفة والقصور؛ حزب الله التقط، كما يبدو، خمس ساعات من …

أكمل القراءة »

قضية الغواصات بدأت فقط في الظهور

بقلم: عاموس هرئيل – مراسل عسكري إسرائيلي — •فرضت القواعد التي تنظم طريقة نشر أسماء المشتبه بهم جنائياً تأخيراً لمدة يوم في الكشف عن هوية جزء من كبار المسؤولين الذين حُقق معهم في قضية الغواصات والسفن. لكن ما اتضح رسمياً بالأمس، كان يمكن حدسه بناء على قراءة ما بين سطور …

أكمل القراءة »

“فورين بوليسي”: كيف سيستمر “داعش” إذا تأكد مصرع البغدادي؟

“شجون عربية” — تناول كولين كلارك بالتحليل الشائعات المتداولة حول مصرع زعيم تنظيم داعش الإرهابي أبو بكر البغدادي في غارة جوية روسية، مشيرًا إلى أنّ قطع رأس الأفعى لا يعني موتها. وقال كلارك في مقال له على موقع مجلة «فورين بوليسي» إنّه إذا صحت تلك الأنباء، فهذا لن ينهي الخطر …

أكمل القراءة »