الرئيسية / ترجمات

ترجمات

محمد بن سلمان ونضاله ضد الفساد

بقلم: شاؤول يناي – كاتب إسرائيلي — الملك سلمان وابنه محمد، ولي العهد القوي، يرفعان مبلغ الرهان في السعودية. وقد انضمت إلى الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية الآن حملة التطهير والإقالة من المؤسسة الدينية والسياسية، بما في ذلك الأسرة المالكة. هل سينجح ذلك؟ أمس الأول، قُبِض على أحد عشر أميرا، وأربعة وزراء …

أكمل القراءة »

إسرائيل تترقب الأوضاع السياسية في لبنان

بقلم: شيمريت مئير – كاتبة إسرائيلية — استقالة رئيس الحكومة، الحريري، لم تثر دهشة كبيرة في إسرائيل والتقديرات هي: السعوديون مصرون على الاشتباكات مع إيران في كل الجبهات لم يستغرق رد فعل نتنياهو على إعلان الحريري المفاجئ وقتا طويلا: “تشكل استقالة رئيس حكومة لبنان، الحريري، وأقواله، تحذيرا للمجتمع الدولي للعمل …

أكمل القراءة »

مقاربة مختلفة للتعامل مع طهران

بقلم: ديفيد ديبارتولو — يقترح تقريرٌ حديثٌ صادرٌ عن مؤسسة كارنيغي ومركز الأمن الأميركي الجديد سبُلاً جديدة لمواجهة النفوذ الإقليمي لإيران. حظي الخطاب الذي ألقاه دونالد ترامب حول إيران في 13 تشرين الأول/أكتوبر بالقدر الأكبر من الاهتمام لإعلانه رفض تجديد المصادقة على أن رفع العقوبات المفروضة على إيران بموجب خطة …

أكمل القراءة »

إسرائيل أوضحت لسورية وللعالم: لا تجرّبونا

بقلم: يوحاي عوفر – مراسل عسكري إسرائيلي — •القذائف الأربع التي أسقطتها هذا الصباح (الثلاثاء) طائرات حربية إسرائيلية على بعد 50 كيلومتراً شرقي دمشق، استهدفت في الأساس نقل رسالة. لقد أرادوا في إسرائيل رسم خطوط حمراء والتوضيح أن كل من يحاول المس بنا سنضربه. لقد أضاء إطلاق صواريخ مضادة للطائرات …

أكمل القراءة »

الليكودي الجديد

افتتاحية صحيفة هآرتس الإسرائيلية — •آفي غباي، الذي أثار عاصفة لدى انتخابه رئيساً لحزب العمل على أمل أن ينفخ الأمل في معسكر السلام، آخذ في إثبات أنه لا يختلف عن سابقيه الذين سقطوا في فخ التزلف لليمين. هجوم غباي الخاطف، الذي بدأ بتصريحه “لن نجلس مع القائمة المشتركة في حكومة …

أكمل القراءة »

اتفاق “حماس” مع “فتح”: تحدّ يشكل فرصة

بقلم: عامي أيالون وغلعاد شير وأورني بتروشكا – زعماء حركة “مستقبل أزرق أبيض” الإسرائيلية — •يتابع اللاعبون في الشرق الأوسط وبينهم إسرائيل، من قرب، المصالحة بين حركتي “حماس” و”فتح”، اللتين وقعتا اتفاقاً برعاية مصر، وانعكاسات هذه المصالحة على كل منهما. •لقد عززت المصالحة مكانة مصر، فالاتفاق الذي رعاه الرئيس المصري …

أكمل القراءة »

التصعيد مع سورية: الأسد يشعر بالثقة ويطلق بالونات اختبار

بقلم: عاموس هرئيل – مراسل عسكري إسرائيلي — •إن المؤشرات التي تتزايد في الجبهة الشمالية لإسرائيل ليست مشجعة. في منتصف الأسبوع الماضي أطلق السوريون صاروخاً من طراز أس – آي5 ضد طائرات سلاح الجو الإسرائيلي أثناء طلعة تصوير روتينية في أجواء لبنان. وردّ سلاح الجو بقصف بطارية السلاح المضادة للطائرات. …

أكمل القراءة »

الحرب الناعمة

بقلم: أليكس فيشمان – مراسل عسكري إسرائيلي– •تبدو العناوين الأولى اليوم كأنها مأخوذة من القرن الماضي: السوريون يطلقون قذائف على أراض مفتوحة، إسرائيل تردّ وتدمر مدافع سورية، الإيرانيون يهددون بنشر قوات شيعية في سورية، إسرائيل تعلن “خطوطاً حمراء” وتهدد بمواجهة عسكرية، “حماس” و”فتح” تجريان اتصالات عقيمة لتأليف حكومة وحدة، رئيس …

أكمل القراءة »

يجب وقف تسليح المجرمين

افتتاحية صحيفة هآرتس الإسرائيلية — •على الرغم من عدم تأكيد إسرائيل بصورة رسمية أنها أعطت شركات السلاح الإسرائيلية إذناً لبيع سلاحها إلى بورما، فإن الصور تتحدث عن نفسها. فقد نشر سلاح البحر في بورما في صفحته على الفايسبوك صور سفن حربية إسرائيلية من طراز “سوبر دفورا 3″، من إنتاج مصانع …

أكمل القراءة »

قاسم سليماني.. “الرجل الغامض” الذي أصبح رمزًا وطنيًا

بقلم: د. راز تسيمط – كاتب إسرائيلي — في شهر أيلول 2016، نشر ضابط فيلق القدس التابع للحرس الثوري، قاسم سليماني، بيانا خاصا مصرحا فيه أنه ينوي أن يتابع عمله “جنديا” في خدمة المرشد الأعلى (خامنئي) والشعب الإيراني حتي نهاية حياته. نُشر هذا البيان الاستثنائي على خلفية التقارير في وسائل …

أكمل القراءة »